Editions L. Mauguin : AdaptationTheatrale

Accueil :: Auteurs Catalogue Revue Evénements Bibliothèque Contact Mon Panier Mon compte
Adaptation théâtrale de "Jour n'en montre rien" de Martin Ziegler

long poème extrait du recueil Vers un jour de buis


Théâtre éphéméride, mai-juin 2001
mise en scène Stefano Gilardi
avec Odile Billard, Erwan Daouphars, Thibaut Mahiet
représentations dans la salle des répétitions


"Dès la première lecture, de 'Jour n'en montre rien', la parole de Martin Ziegler nous est apparue comme un acte physique. La vie dont les phrases, les silences, les vides de l'écriture sont imprégnés, nous invitaient à aborder ce travail comme une marche en montagne. Souvent emportés par cette parole déroutante, parfois retenus comme en arrêt devant un croisement... Il fallait ouvrir un sentier sur cette terra incognita. Progresser à pas lents, prudents, trouver notre deuxième souffle. L'expédition ne devait pas présumer de nos forces et pour cela revenir aux sources mêmes du travail de comédien..."
Stéphano Gilardi, metteur en scène.


"J'ai voulu jouer dans un espace de travail car rien n'est encore fini. C'est une tentative. Il s'agit d'un poème de Martin Ziegler mis en pièce. Autant dire que cette matière première n'est pas faite pour le théâtre. Tout l'intérêt réside justement dans la manière de donner de la chair à ces mots. (...) Nous avons construit une structure dans laquelle les comédiens peuvent se balader comme pour un morceau de jazz."
entretien S. Gilardi, Paris-Normandie.


There are no comments on this page. [Add comment]

Valid XHTML 1.0 Transitional :: Valid CSS :: Powered by WikkaWiki
Page was generated in 0.0268 seconds